Яндекс начал переводить слова и фразы с 94 языков в эмодзи — и наоборот. Для этого разработчики собрали данные с сайтов-словарей эмодзи и научили сервис подбирать смысловые аналогии
Стоимость отметить тот факт, что число эмодзи не превышает нескольких тысяч, а слов в других языках намного больше. В связи с этим Переводчик подбирает знаки по смыслу.
Так квас на языке эмодзи станет бокалом, а клавесин — клавишами.
Когда пользователи хотят перевести предложение в эмодзи, система разбивает фразы на слова и их комбинации. После этого алгоритм записывает все элементы в виде чисел и сравнивает их со значениями, аналогично полученными из эмодзи-словарей.
Чем ближе друг к другу находятся числовые представления, тем точнее смысловое соответствие между фразой и набором иконок.
Перевод работает в веб-версии сервиса, а также в приложениях для Android и iOS.
